Export RSS des offres - Seulement les offres à la une : Non / Métier : International

2026-31693 - DGDDI (DG-COMINT1) - Rédacteur/rice « Dédouanement – Processus Import » H/F

Tue, 18 Aug 2026 10:12:08 Z

Domaine et métier : International/Chargée / Chargé de l'appui aux entreprises à l'international
Nature de l'emploi : Emploi ouvert aux titulaires et/ou aux contractuels
Description du poste :
Le(la) rédacteur(rédactrice) assurera les missions de la présente fiche de poste en portage partagé avec les autres membres de la cellule. Il/ elle : apportera son expertise réglementaire dans le domaine du dédouanement, de manière à pouvoir : - suivre les travaux réglementaires au niveau européen sur le dédouanement à l’importation, en particulier dans le contexte de la négociation des dispositions d’application du nouveau code des douanes de l’Union ; - participer aux travaux de conception du futur Data Hub européen, de la contribution à l’élaboration d’une position française jusqu’à la rédaction d’une expression de besoin nationale, aux fins d’un déploiement à compter de 2028 (pilote e-commerce) ; - poursuivre les travaux d’élaboration et de mise à jour des instructions à l’attention des services douaniers et des opérateurs ; - apporter une réponse réglementaire aux services, aux opérateurs, aux autres administrations partenaires (DGFiP, Commission européenne, etc.) et aux corps de contrôle (IGF, Cour des Comptes, etc.). assurera la maîtrise d’ouvrage de DELTA IE - Volet Import et de CCI et, à ce titre, devra être capable de : - retranscrire dans des expressions de besoin les exigences réglementaires issues des exigences réglementaires du CDU en vigueur et des besoins des utilisateurs (opérateurs et services douaniers) ; - travailler en mode projet avec les services informatiques et les autres services impactés, participation aux comités, pilotage d’ateliers spécifiques) ; - tester les correctifs et les évolutions pour vérifier leur conformité au besoin exprimé ; - accompagner les opérateurs et les services douaniers dans l’appropriation du nouveau système et assurer des actions de formation. Par ailleurs, le(la) rédacteur(rédactrice) pourra être plus particulièrement référent(e) sur certains dossiers, en fonction de l’actualité législative nationale et/ ou européenne ou des priorités fixées par la direction (ex : mise en place du droit de douane forfaitaire au 1er juillet 2026, amélioration des écrans utilisateurs).

Savoirs Analyse juridique Outil bureautique de traitement de texte (Word ou autre) Outil informatique spécifique au métier - DELTA Maîtrise de la langue anglaise (lu, écrit, parlé) Connaissance/goût pour la réglementation douanière Savoir-faire Rédiger Analyser une information, un document, une réglementation Travailler en équipe Conduire le changement Modéliser un processus Savoir-être Esprit d’équipe Réactivité Sens de l'initiative Autonomie Capacité d'écoute
Lieu d'affectation : 11 Rue des deux communes, 93100 Montreuil
Niveau d'études min. souhaité : Niveau 6 Licence/diplômes équivalents
Langue / Niveau :
Anglais : Avancé ou indépendant

2026-31695 - DGDDI (DG-COMINT1) - Rédacteur/rice « Dédouanement – Processus Import » H/F

Tue, 18 Aug 2026 10:09:07 Z

2026-31697 - DGDDI (DG-COMINT1) - Rédacteur/rice « Dédouanement – Processus Import » - Référent ATVAI H/F

Tue, 18 Aug 2026 10:08:51 Z

Domaine et métier : International/Chargée / Chargé de l'appui aux entreprises à l'international
Nature de l'emploi : Emploi ouvert aux titulaires et/ou aux contractuels
Description du poste :
Le(la) rédacteur(rédactrice) assurera les missions de la présente fiche de poste en portage partagé avec les autres membres de la cellule. Il/ elle : apportera son expertise réglementaire dans le domaine du dédouanement, de manière à pouvoir : - suivre les travaux réglementaires au niveau européen sur le dédouanement à l’importation, en particulier dans le contexte de la négociation des dispositions d’application du nouveau code des douanes de l’Union ; - participer aux travaux de conception du futur Data Hub européen, de la contribution à l’élaboration d’une position française jusqu’à la rédaction d’une expression de besoin nationale, aux fins d’un déploiement à compter de 2028 (pilote e-commerce) ; - poursuivre les travaux d’élaboration et de mise à jour des instructions à l’attention des services douaniers et des opérateurs ; - apporter une réponse réglementaire aux services, aux opérateurs, aux autres administrations partenaires (DGFiP, Commission européenne, etc.) et aux corps de contrôle (IGF, Cour des Comptes, etc.). assurera la maîtrise d’ouvrage de DELTA IE - Volet Import et de CCI et, à ce titre, devra être capable de : - retranscrire dans des expressions de besoin les exigences réglementaires issues des exigences réglementaires du CDU en vigueur et des besoins des utilisateurs (opérateurs et services douaniers) ; - travailler en mode projet avec les services informatiques et les autres services impactés, participation aux comités, pilotage d’ateliers spécifiques) ; - tester les correctifs et les évolutions pour vérifier leur conformité au besoin exprimé ; - accompagner les opérateurs et les services douaniers dans l’appropriation du nouveau système et assurer des actions de formation. sera référent(e) du dispositif de l’auto-liquidation à la TVA à l’importation (ATVAI), pour assurer son fonctionnement dans les systèmes de dédouanement et les échanges de données avec la DGFIP (pré-remplissage des déclarations de TVA des redevables). À ce titre, il/elle assurera la maîtrise d’ouvrage du traitement informatique ATVAI pour le volet des échanges de données avec la DGFiP et travaillera en relation avec le bureau SI1 et la mission fiscalités du bureau FIN3, co-maître d’ouvrage du service en ligne « Données ATVAI » destiné aux opérateurs. En effet, le traitement ATVAI alimente également ce téléservice, pour fournir aux redevables le détail des données pré-remplies sur leur déclaration de TVA. Enfin, il/elle participera à la consolidation de l’envoi de données vers la DGFIP à partir de DELTA IE - Volet Import dans le cadre du « protocole d’échanges de données DELTA ». Pour l’ensemble de cette fonction, il/elle travaillera en étroite collaboration avec les bureaux FID1 et FIN3 de la direction générale.

Savoirs Analyse juridique Outil bureautique de traitement de texte (Word ou autre) Outil informatique spécifique au métier - DELTA Maîtrise de la langue anglaise (lu, écrit, parlé) Connaissance/goût pour la réglementation douanière Savoir-faire Rédiger Analyser une information, un document, une réglementation Travailler en équipe Conduire le changement Modéliser un processus Savoir-être Esprit d’équipe Réactivité Sens de l'initiative Autonomie Capacité d'écoute
Lieu d'affectation : 11 Rue des deux communes, 93100 Montreuil
Niveau d'études min. souhaité : Niveau 6 Licence/diplômes équivalents
Langue / Niveau :
Anglais : Avancé ou indépendant

2026-32474 - SEC-GEN : Traducteur confirmé langue A anglais langue B français H/F

Wed, 09 Sep 2026 16:55:57 Z

Domaine et métier : International/Interprète - traductrice / traducteur
Nature de l'emploi : Emploi ouvert aux titulaires et/ou aux contractuels
Description du poste :
1. Traduction en anglais de textes à caractère économique, juridique, financier ou technique rédigés en français. 2. Révision de textes à caractère économique, juridique, financier ou technique traduits en interne ou par des prestataires. 3. Participation à l’enrichissement de la banque de données terminologiques multilingue du centre de traduction. 4. Participation à l’enrichissement des corpus de traduction bilingues.

Connaissance des techniques de traduction, des langues étrangères requises et grande maîtrise de sa langue maternelle. Le candidat/la candidate devra posséder une expérience d'au moins 5 ans en traduction et en révision de textes relevant des domaines d'intervention du ministère. La maîtrise des outils d'aide à la traduction et des connaissances dans une deuxième langue étrangère constitueraient également un avantage.
Lieu d'affectation : Bâtiment Carré Rive Gauche (Paris 13e)
Niveau d'études min. souhaité : Niveau 7 Master/diplômes équivalents
Langue / Niveau :
Anglais : Maîtrise
Langue / Niveau :
Espagnol : Maîtrise

2026-32282 - DGDDI - DNRED Exploitant linguiste au sein du groupement interministériel de contrôle H/F

Wed, 29 Jul 2026 11:46:58 Z

Domaine et métier : International/Interprète - traductrice / traducteur
Nature de l'emploi : Emploi ouvert aux titulaires et/ou aux contractuels
Description du poste :
L’équipe au sein du groupement interministériel de contrôle (GIC) travaille en soutien des enquêteurs des directions et départements de la DNRED. Les lecteurs doivent maîtriser la traduction écrite et orale, d’une, voire plusieurs langues étrangères nécessaires au suivi du dossier et à sa correcte contextualisation. Les langues principalement recherchées sont prioritairement l’anglais, mais également l’arabe, le tamoul, le turc, le chinois (mandarin et wenzhou), le serbe, le russe, le moldave, le roumain. Un soutien opérationnel est également prévu en cas de dispositif mis en place sur le terrain. Des astreintes le soir et les week-ends sont possibles.

Savoirs : - Réglementation douanière - Bureautiques et outils collaboratifs (RIME); - Langue (RIME) Savoir-faire : - Analyser un besoin (RIME) ; - Travailler en équipe (RIME) ; - Rédiger (RIME) ; Savoir-être : - Discrétion (RIME) ; - Persévérance (RIME); - Curiosité intellectuelle (RIME); - Esprit d'équipe (RIME); - Réactivité (RIME) .
Lieu d'affectation : Ivry-sur-Seine
Niveau d'études min. souhaité : Niveau 5 Diplômes de niveau bac +2