https://www.passerelles.economie.gouv.fr/handlers/offerRss.ashx?LCID=1036&Rss_Profile=3515 fr-FR https://passerelles.economie.gouv.fr/Pages/Offre/detailoffre.aspx?idOffre=28535&idOrigine=502&LCID=1036 International/Interprète - traductrice / traducteur Emploi ouvert aux titulaires et/ou aux contractuels 5 place des Vins de France - Paris <b>Domaine et métier : </b>International/Interprète - traductrice / traducteur<br /> <b>Nature de l'emploi : </b>Emploi ouvert aux titulaires et/ou aux contractuels<br /> <b>Description du poste : </b><br /> 1. Traduction en anglais de textes à caractère économique, juridique, financier ou technique rédigés en français. 2. Révision de textes à caractère économique, juridique, financier ou technique traduits en interne ou par des prestataires. 2. Participation à l’enrichissement de la banque de données terminologiques multilingue du pôle traduction. 3. Participation à l’enrichissement des corpus de traduction bilingues.<br /><br /> Connaissance des techniques de traduction, des langues étrangères requises et grande maîtrise de sa langue maternelle. Le candidat/la candidate devra posséder une expérience d'au moins 5 ans en traduction et en révision de textes relevant des domaines d'intervention du ministère. De bonnes notions sur la fiscalité française seraient un plus. La maîtrise des outils d'aide à la traduction (TAO) et des connaissances en langue italienne constitueraient également un atout.<br /> <b>Lieu d'affectation : </b> 5 place des Vins de France - Paris <br /> <b>Niveau d'études min. souhaité : </b>Niveau 7 Master/diplômes équivalents<br /> <b>Langue / Niveau : </b><br /> Anglais : Maîtrise<br /> <b>Langue / Niveau : </b><br /> Français : Maîtrise<br /> Thu, 26 Feb 2026 09:47:15 Z https://passerelles.economie.gouv.fr/Pages/Offre/detailoffre.aspx?idOffre=27294&idOrigine=502&LCID=1036 International/Interprète - traductrice / traducteur Emploi ouvert aux contractuels 5 Place des vins de France 75573 PARIS cedex 12 <b>Domaine et métier : </b>International/Interprète - traductrice / traducteur<br /> <b>Nature de l'emploi : </b>Emploi ouvert aux contractuels<br /> <b>Description du poste : </b><br /> 1. Traduction en anglais de textes à caractère économique, juridique, financier ou technique rédigés en français. 2. Révision de textes à caractère économique, juridique, financier ou technique traduits en interne ou par des prestataires. 2. Participation à l’enrichissement de la banque de données terminologiques multilingue du centre de traduction. 3. Participation à l’enrichissement des corpus de traduction bilingues.<br /><br /> Connaissance des techniques de traduction, des langues étrangères requises et grande maîtrise de sa langue maternelle. Le candidat/la candidate devra posséder une expérience d'au moins 5 ans en traduction et en révision de textes relevant des domaines d'intervention du ministère. La maîtrise des outils d'aide à la traduction (TAO) et des connaissances dans une deuxième langue étrangère constitueraient également un avantage.<br /> <b>Lieu d'affectation : </b>5 Place des vins de France 75573 PARIS cedex 12<br /> <b>Niveau d'études min. souhaité : </b>Niveau 7 Master/diplômes équivalents<br /> <b>Langue / Niveau : </b><br /> Anglais : Maîtrise<br /> <b>Langue / Niveau : </b><br /> Français : Maîtrise<br /> Tue, 25 Nov 2025 17:22:51 Z